Jazyková neznalosť

Bez jazykových znalostí je svet menšie a komplikovanejšie miesto. Je nám nevolno keď odchádzame na dovolenku, cítime sa nesvoji keď už na nej sme a napriek tomu, že túžime dozvedieť sa, či získať niečo viac, nevieme ako to „vybaviť“. A už vôbec nehovorím o situáciách kde jediný „show stopper“ novej práce je strach z pohovoru v cudzej reči. Aj keď len taký celkom kratučký.

Pred rokmi, keď som sa rozhodol vycestovať do zahraničia, boli moje pocity rovnaké. Na poslednom pohovore pred odchodom som svietil ako žiarovka v povestnom Amsterdamskom „red light district“, lebo vykúzliť 2 minúty konverzácie bolo rovnako komplikované, ako letieť na Mars. Teda aspoň pre mňa. Mal som dlhoročné základy zo školy, z jazykových kurzov, ale žiadne z nechráneného, normálneho prostredia.

Navyše, čo som zistil až po príchode do Anglicka, nebol ani tak problém so slovnou zásobou, ako absolútne chýbajúcou skúsenosťou z počúvaním reči a na hrôzu vlastného zistenia, s výslovnosťou. Áno, angličtina je jedna z tých komplikovaných rečí, kde malá zmena v prízvuku, či zle vyslovená hláska, spôsobí nechápavé pohľady ľudí s vracajúcou sa „red light district“ skúsenosťou. Vtedy som pochopil základnú vec s cudzími jazykmi: nie je najpodstatnejšie vedieť tisíce slov a parádnych slovných hračiek, ale vedieť tých základných plus mínus 1000 pochopiť, keď druhí rozprávajú a hlavne, byť schopný ich povedať tak, že im tí druhí rozumejú.

Počúvanie a správne vyslovovanie je omnoho komplikovanejšie ako čítanie a zároveň, ak to človek nerobí len kvôli pasívnemu štúdiu reči, aj omnoho podstatnejšie. Je super vedieť si prečítať pri kávičke originálne vydanie dobrej knihy, no omnoho lepšie vedieť si bez strachu vypýtať čo človek potrebuje v obchode a rozumieť, čo od neho druhá strana žiada. Taká skúsenosť je naozaj k nezaplateniu. A nepredčí ju ani skvelý originál od Agathy Christie. [!s]

Celý newsletter je dostupný tu.

 

Zdieľaj článok

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on email
Share on pocket

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Osobný rozvoj

6 tipov ako z rozhovoru spraviť opäť rozhovor

Prečo by sme sa mali rozprávať o rozhovore? Každý sa vie predsa rozprávať. Naučili sme sa opakovať hlásky, skladať slabiky, prvé slová a vety, prešli sme jednotlivými školskými stupňami, dospeli sme, pracujeme… Lenže „vedieť rozprávať” a „vedieť sa rozprávať” nie je to isté.

Pokračuj >
Životný štýl

Spomaľte: 5 praktických tipov, ako na slow living

Slovo pomalý si nespájame s pozitívnymi pocitmi. Máme radi, keď veci idú rýchlo a plynulo. Autá frčia, aplikácie v telefóne nezdržujú, pracovné stretnutia majú spád, objednávka v reštaurácii dorazí skôr, než si vyzlečieme kabát a stihneme sa usadiť ku stolu. Celý deň sa ženieme, aby sme rýchlo stihli to a ono a aby sme sa ráno mohli opäť zobudiť a pokračovať v nasadenom tempe.

Pokračuj >
Cestovanie

Island – cestovateľské tipy, rady a odporúčania

Opäť ďalší rok, ďalšie ciele, ďalšie sny. Máte aj vy vysnívanú krajinu alebo miesto, ktoré by ste chceli navštíviť? Alebo sa vám to už podarilo? Plníte si svoje cestovateľské sny, keď je to možné?

Pokračuj >